API for watermarking PDFs with student IDs. Use POST /watermark to watermark a PDF.